RSS

Program

Üç Kız Kardeş

İmparatorluk Kuranlar Yahut Şümürz

Festival OFF d'avignon 2016

2016 Edinburgh Festival Fringe

  • Les Bâtisseurs d’Empire

  • Les Trois Sœurs

The Empire Builders

Tickets

Galeri

İletişim

Form gönderiliyor...

Sunucu bir hatayla karşılaştı.

Form alındı.

İletişim Bilgileri

 

Adres: Meşelik Sok. No:10 Taksim / İstanbul

Tel: 0212 245 10 48

Fax: 0212 245 63 13

info@hayalperdesibeyoglu.com

İmparatorluk Kuranlat Yahut Şümürz

Boris Vian

İmparatorluk Kuranlar Yahut Şümürz

 

Türkçeye Çeviren

Ayberk Erkay

 

Yöneten

Aleksandar Popovski

 

Kadro

Baba: Reha Özcan

Anne: Ayşe Lebriz Berkem

Şümürz: Selin İşcan

Zenobia: Tuba Karabey

Mug: Selin Tekman

Komşu: Nihat Alpteki

 

Sahne Tasarım

Sven Jonke

Kostüm Tasarım

Taciser Sevinç

Kostüm Asistanı

Marta Montevecchi

Işık Tasarım

Aleksandar Popovski

Müzik ve Efekt Tasarım

Barış Manisali

Koreografi

Handan Ergiydiren

Yardımcı Yönetmen

Hümay Güldağ

Işık ve Efekt Uygulama

Mustafa Dinç

Asistanlar

Müslüm Köse, Melek Ata

 

Süre; 80' ara yoktur.

Oyun Hakkında

Bizi rahatsız eden nedir?

Hayatımızda neyi kabul ya da inkâr ederiz;

ihtiraslarımız bizi nereye götürür,  ne ararız...

 

“Sözün büyücüsü” Boris Vian’ın son oyunu, alaycı trajedi İmparatorluk Kuranlar Yahut Şümürz, işte bu ve benzeri sorularla başlar.Kule şeklinde yüksek bir evde yaşayan aile, nereden geldiği belli olmayan gizemli bir sesin yarattığı korkuyla kaçmaktadır. Kaçtıkları yer, evlerinin gittikçe daralan ve boşalan üst katlarıdır. Neden korktuklarını bile bilmeyen bu insanların her çıkışı, her kaçışı, korku esaretiyle birlikte yalnızlığa, eksilmeye, çöküşe doğru yapılan bir yolculuktur.

 

Selin İşcan’ın projelendirdiği İmparatorluk Kuranlar Yahut Şümürz, ünlü Makedon yönetmen Aleksandar Popovski’nin rejisiyle 19. İstanbul Tiyatro Festival’inde prömiyer yaptı. Kendi ihtiyaçları adına dünyayı reddeden kişilerin en gizli ve karanlık tutkularına yolculuk eden oyun, trajikomik karakterleri aracılığıyla kaybetmeyi ve son yüzleşmeye kadar her şeyin inkârını gözler önüne seriyor.

“Gün gibi ortada olana gözlerini kapamak... hiç kimseye, hiçbir zaman, hiçbir

fayda sağlamaz.”

 

Boris Vian bu oyunu yazdığı zaman dünya nasıl bir yerdi bilmiyorum. Tanımadıkları

bir sesten, o zamanlar anlamadıkları bir şeyden kaçan ailenin hikayesine dünyanın

nasıl yaklaştığını doğrusu bilmiyorum. Bana bu hikaye günümüzde yazılmış gibi

geliyor. İlk kez okuduğumda hiç kimse etrafımızı çevreleyen ve her gün hayatımızı

korku ve paranoya ile dolduran bu duyguyu daha iyi anlatamazdı diye düşündüm.

 

 Şümürz’ün milletini, vatanını, dinini belirleyen bir emare yoktur, o

sadece ezilenlerin bir parçası.

 

Aleksandar Popovski

(Yönetmen)

 

  • Reha Özcan (Baba)

    Reha Ozcan

    (Aktör)

    Lisans eğitimini, 1987 yılında Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi'nde tamamladı.Profesyonel tiyatro hayatına, 1987 de Trabzon Devlet Tiyatrosu’nda başladı.1992-93 sezonunda İstanbul Antalya’ya yerleşti ve meslek hayatına Antalya Devlet Tiyatrosu'nda devam etti. Ayrıca  Antalya Büyükşehir Belediye Tiyatrosu'nda yönetmenlik yaptı.

    2010 - 2011 sezonunda, Bedensiz Kadın oyunu ile İstanbul Devlet Tiyatrosu'na tayin oldu.

    Rol aldığı oyunlardan bazıları:

    "Güneş Batarken Bile Büyük"  Kazım Akşar  -İstanbul Devlet Tiyatrosu - “İmparatorluk Kuranlar yahut Şümürz” Boris Vian - Hayal Perdesi – 2014, “İnishmore'lu Yüzbaşı” Martin McDonagh - İstanbul Devlet Tiyatrosu, “Sezuan'ın İyi İnsanı” Bertolt Brecht - İstanbul Devlet Tiyatrosu, “Yaban Ördeği” Henrik İbsen - Antalya Devlet Tiyatrosu, “Gergedan” Eugène Ionesco - Antalya Devlet Tiyatrosu, “Gözlerimi Kaparım Vazifemi Yaparım” Haldun Taner - Antalya Devlet Tiyatrosu, “İki Kişilik Hırgür” Eugène Ionesco - Antalya Devlet Tiyatrosu, “Guguk Kuşu” Ken Kesey, Antalya Devlet Tiyatrosu.

  • Ayşe Lebriz Berkem (Anne)

    Ayse Lebriz Berkem

    (Aktrist)

    1985 yılında MSÜ Devlet Konservatuvarı Tiyatro Bölümü'nden mezun oldu. İki yıl Bursa Devlet Tiyatrosu'nda stajyer oyuncu olarak görev aldı . 1987 yılından bu yana İstanbul Devlet Tiyatrosu'nda oyuncu olarak görev yapmaktadır. İstanbul Devlet Tiyatrosu'nda Tohum ve Toprak, Yedi Kocalı Hürmüz, Hapşırık, Kedi Oyunu, Altı Kişi Yazarını Arıyor, Savaş Yorgunu Kadınlar, Kıyamet Suları, Orkestra, Kısasa Kısas, Ferhad ile Şirin, Efrasiyab ın Hikayeleri, Üç Kız Kardeş oyunlarında oynadı.

    Rüzgarla Yarışan Tay adlı çocuk oyununu ve Bursa Devlet Tiyatrosu'nda "Tek Kişilik Yaşam" oyununu yönetti. 1995 yılından beri Devlet Tiyatrosu dışında bir çok projede yer aldı. Kurucusu olan İnisiyatif Çalışma Grubu'nda  "Kaybolma" , Tiyatro Oyunevi'nde "Antigone" ,  "Don Kişot",  "Tiyatro Öldü",  Tiyatro Pera'da "Ölüm ve Kız", "Seyir Defteri –Julia", "Dobrinja da Düğün",  Beşiktaş Belediyesi Kültür Sanat Platformu'nda "Mutlu Günler" oyunlarında oynadı. 2010 yılında Tiyatro Biteatral’i oluşturdu İlk projesi Medea'da oynadı ikinci projesi "İnsan Sesi"ni hem oynadı hem yönetti. Et adında tek kişilik bir performans gerçekleştirdi. Bahçeşehir Üniversitesi İleri Oyunculuk Yüksek Lisans programında ‘Doğaçlama’ Mimar Sinan Üniversitesi Devlet Konservatuvarında "Oyunculuk – Doğaçlama" Semiha Berksoy Vakfı’nda "Konuşma ve Oyunculuk" Doğuş Üniversitesi Sanat Tasarım Fakültesi’nde "Tiyatro Tarihi" Aydın Üniversitesi’nde "oyunculu" dersi verdi. Halen Kadir Has Üniversitesi'nde "diksiyon – konuşma" dersi vermektedir.

    Kabataş Erkek Lisesi Tiyatro Kulübünde "Bir Yaz Gecesi Rüyası", "Deli Dumrul", "Kuşlar"; Doğuş Üniversitesi Tiyatro Kulübü'nde "Nafile Dünya", "Evlenme", "Kafatası", "12. Gece" oyunlarını çalıştırdı. Galata Perform’da "Okuma Tiyatrosu" çerçevesinde oyunlar sahneledi. 2014 - 2015 sezonunda Tiyatro Rampa’da Mate Visniec’in "İlerleme" oyununu yönetmektedir. Tiyatro Hayal Perdesi’nde "İmparatorluk Kuranlar Yahut Şümürz'de" oynamaktadır.

  • Selin İşcan (Şümürz)

    Selin Iscan

    (Hayal Perdesi Sanat Yönetmeni, Aktrist)

    1978 yılında İstanbul’da doğdu.

    Orta ve lise öğrenimini Cağaloğlu Anadolu Lisesi’nde, lisans eğitimini Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Devlet Konservatuvarı Tiyatro Bölümü’nde tamamladı. 2002 yılında İstanbul Şehir Tiyatroları kadrosuna dahil oldu. 2001 yılından itibaren kamera karşısına da geçerek, döneminin popüler televizyon dizileri Gülbeyaz, Sultan Makamı, Aşka Sürgün, Kaybolan Yıllar, Keşanlı Ali Destanı ve Kayıp Şehir'de oynadı. 2010 yılında çocuk tiyatrosu 'Gökkuşağı Kumpanyası' nın kurucuları arasında yer aldı ve bu tiyatronun ilk oyunu olan 'Gökkuşağı'nın Altında' adlı oyunu yönetti. 2012 yılında İstanbul'un merkezi Taksim'de açılan alternatif tiyatro ve performans sahnesi Hayal Perdesi’nin kurucuları arasında yer aldı. Halen İstanbul Şehir Tiyatroları kadrosundadır ve Hayal Perdesi’nde Genel Sanat Yönetmenliği görevine devam etmektedir.

    Rol aldığı oyunlardan bazıları:

    “Bir Yaz Gecesi Rüyası – W.Sheakspeare – İstanbul Şehir Tiyatroları – 2015 “Mahpus” M.Proust  - Opole Theatre – 2014, “İmparatorluk Kuranlar yahut Şümürz” Boris Vian – Hayal Perdesi -2014, “İsimsiz” Özgür Kaymak Tanık – İstanbul Şehir Tiyatroları  – 2013, “Bir Zamanlar” Harold Pinter – İstanbul Şehir Tiyatroları – 2010, “Tehlikeli İlişkiler” Choderlos De Laclos – İstanbul Şehir Tiyatroları – 2010, “Koleksiyoncu” John Fowles – Nilüfer Sanat Tiyatrosu – 2009, “Bozuk Düzen” Güner Sümer – İstanbul Şehir Tiyatroları -2009, “Ölümsüz Öykü” Karen Bliksen – İstanbul Şehir Tiyatroları – 2008 “Mary Stuart” Daica Maraini- İstanbul Şehir Tiyatroları -2006

    “Sekiz Kadın” Robert Thomas – İstanbul Şehir Tiyatroları – 2004, “Kahvede Şenlik Var” Sabahattin Kudret Aksal

    Misafir Oyuncular - 2002

    Ödülleri:

    Bedia Muvahhit Ödülü: 'En İyi Oyuncu' Tehlikeli İlişkiler  2011

    Bedia Muvahhit Ödülü: 'En İyi Oyuncu' Medea -  2004

    20. Sadri Alışık Tiyatro Ödülleri’nde ; ‘Yardımcı Rolde Yılın En Başarılı Kadın Oyuncusu Adaylığı’  İmparatorluk Kuranlar Yahut Şümürz  - 2015

    Yeni  Tiyatro Dergisi Emek ve Başarı Ödülleri’nde;  ‘Yılın En İyi Kadın Oyuncusu Ödülü’   “İmparatorluk Kuranlar Yahut Şümürz” ve ‘Bir Yaz Gecesi Rüyası” - 2015

  • Tuba Karabey (Zenobia)

    Tuba Karabey

    (Aktrist)

    Tuba Karabey 25.03.1985 istanbul’da doğdu. 1999 yılından  2003 yilina kadar İzmit Halk Eğitim Deneme Sahnesi’nde Amatör Tiyatro çalışmalarında yer aldı. 2003 yılında kazandığı Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Devlet Konservatuvarı Tiyatro Anasanat Dalı Oyunculuk Bölümünü 2008 yılında birincilikle bitirdi. Mezun olduktan hemen sonra okulunda Yüksek Lisans eğitimine devam etti; çeşitli okullarda oyunculuk eğitmenliği yaptı. İstanbul Devlet Tiyatrosu’nda ve özel tiyatrolarda mesleğini sürdürmektedir.

    Rol aldığı oyunlardan bazıları:

    “İmparatorluk Kuranlar yahut Şümürz” Boris Vian – Hayal Perdesi -2014, “Kalpak” Vera Kıssel, İstanbul Devlet Tiyatrosu – 2013, “Ay Ecesi” Burak Çöllü – İstanbul Devlet Tiyatrosu – 2012 , “Michalengelo” Irmak Bahçeci -  İstanbul Devlet Tiyatrosu-2011,  “Retro” Cihan Sağlam - THE CLUB - 2011 “Saatleri Ayarlama Enstitüsü”  - İstanbul Devlet Tiyatrosu – 2009,  “Gözlerimi Kaparım Vazifemi Yaparım” -  Beşiktaş Belediyesi Kültür Sanat Platformu – 2007,  “Bernarda Alba’nın Evi” -  İzmit Halk Eğitim Deneme Sahnesi – 2003.

    Rol Aldığı Çocuk Oyunları;

    “Küçük Prens” – 2015, “Bremen Mızıkacıları” - 2015 ,  “Hansel ve Gratel” - 2014 “Renkler Cumhuriyeti” - 2014 ; Lüleburgaz Belediyesi Bergule SanArt

    2015 Yeni Tiyatro Dergisi Emek ve Başarı Ödüllerinde “İmparatorluk Kuranlar Yahut Şümürz” oyununda ‘Zenobia’ karakterindeki performansıyla ‘Yılın Umut Veren Genç Kadın Oyuncusu’ kategorisinde aday gösterilmiştir.

  • Selin Tekman (Mug)

    Selin Tekman

    (Aktrist)

    2010 yılında Mimar Sinan Üniversitesi Devlet Konservatuvarı Tiyatro Bölümü'nden mezun olmuştur. Profesyonel tiyatro hayatına 2009-2010 sezonunda İstanbul Devlet Tiyatrosu'nda rol aldığı "Töre" oyunu ile başlamıştır

    Rol aldığı oyunlar:

    "Töre" (Zühre)- Turgut Özakman / İstanbul Devlet Tiyatrosu

    "Pir Sultan Abdal" (Sanem Sultan)- Mahmut Gökgöz / İstanbul Devlet Tiyatrosu

    "Antigone" (İsmene)- Sophokles / İstanbul Devlet Tiyatrosu

    "Son Tango" (Maria)- Özcan Özer / İstanbul Devlet Tiyatrosu

    "Hafif"- Cem Sürgit / Tiyatro D22

    "Güneş Batarken Bile Büyük" (Genç Oyuncu)- Kazım Akşar / İstanbul Devlet Tiyatrosu

    "İmparatorluk Kuranlar yahut Şümürz" (Cruche)- Boris Vian / Tiyatro Hayal Perdesi

    Tiyatro oyunculuğunun yanı sıra seslendirme sanatçılığı da yapmaktadır.

    Melih Cevdet Anday'ın "Mikadonun Çöpleri" adlı oyununu Fransızcaya çevirmiştir.

    Charles Baudelaire'in "Les journaux İntimes: Les Fusées et Mon coeur mis à nu" adlı eserini Fransızca aslından Türkçeye çevirmiştir.

  • Nihat Alpteki (Komşu)

    Nihat Alpteki

    (Aktör)

    Ardahan’da doğdu (1973). 1992 yılında Levent Kırca Tiyatrosunda   Tiyatroya başladı. 1993 yılında İstanbul  B.Çekmece Belediye Tiyatrosu kurucuları arasında yer aldı.  2000 yılında Yeditepe Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Tiyatro Bölümü’nü kazandı. Yüksek Lisansını Kadir Has Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Film-Drama Programı Yönetmenlik Bölümünde tamamladı. 3 yıl boyunca Devlet Tiyatroları Yönetmenlerinden Müge Gürman’dan yönetmenlik dersleri aldı. 2004-2008 yılları arasında Tiyatro…Tiyatro Dergisinde Tiyatro yazıları yazdı .2008 yılında 2. Sinop Bienali’ne konuk Yönetmen olarak katıldı. 2010 yılında BAKHALAR adlı oyun ile Avrupanın en önemli Tiyatro Festivallerinden olan Romanya-Sibiu festivaline katıldı. 2014 yılında İMPARATORLUK KURANLAR adlıoyun ile İstanbul Uluslararası Tiyatro Festivaline ve Makedonya- Skupi Uluslararası Tiyatro Festivaline katıldı .2014 yılı İstanbul film Festivali En iyi Film Ödülü alan BEN O DEĞİLİM , 2014  yılı Ankara Film Festivali En İyi Film Ödülü alan DAİRE filmlerinde oynadı.

      Halen İstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrolarında çalışmakta, Sadri Alışık Oyunculuk Akademisinde eğitmenlik yapmaktadır.

  • Aleksandar Popovski (Yönetmen, Işık Tasarımı)

    Aleksandar Popovski

    (Yönetmen)

    1969 yılında Üsküp, Makedonya da doğdu. Kiril ve Metodu Üniversitesi Film ve Drama Bölümü'nden mezun oldu. İlk yönetmenlik denemesini Makedon yazar  Dejan Dukovski'nin oyunuyla 1992 yılında gerçekleştirdi. Makedonya, Danimarka, Sırbistan, Slovenya, Hırvatistan, Avusturya, İngiltere, İtalya, İsveç, ve Yunanistan da farklı tiyatrolarda pek çok oyun sahneledi. BITEF, MESS, FIT Caracas, Udine, MOT , borstnik , Vojdan Chernodrinski in Prilep (MK),  Blagoevrad ve Zagrep`teki Cavella Festivali gibi pek çok organizasyona katılarak ödüller aldı. Sterjino Pozorje'de En İyi Yönetmen Ödülü'ne iki defa layık görüldü. 2010 yılında İBB Şehir Tiyatroları için yönettiği Dangerous Liaisons (Tehlikeli İlişkiler) Türkiye`de kendisine Afife Ödülleri'nde "Yılın Yönetmeni" ödülünü kazandırdı. 2014 yılında 19. İstanbul Tiyatro Festivali'ne yönettiği Hayal Perdesi'nin projesi "İmparatorluk Kuranlar Yahut Şümürz" oyunu ile 19. Yapı Kredi Afife Jale Tiyatro Ödülleri'nde "Yılın En Başarılı Yönetmeni" ödülünü aldı. 2015 yılında da İBB Şehir Tiyatrolarında sahneye koyduğu "Bir Yaz Gecesi Rüyası" oyunu 19. Yapı Kredi Afife Jale Tiyatro Ödüllerinde "Yılın En Başarılı Prodüksiyon Ödülü" almıştır.

  • Hümay Güldağ (Yönetmen Yardımcısı)

    Hümay Güldağ

    (Yardımcı Yönetmen)

    Mimar Sinan Üniversitesi Devlet Konservatuvarı Tiyatro Bölümü'nü bitirdikten sonra 1990 yılında İstanbul Şehir Tiyatrosu kadrosuna giren Hümay Güldağ,

    Vişne Bahçesi, Bayazit, Bir Yaz Dönümü Gecesi Rüyası, Macbeth, M.Butterfly, Lüküs Hayat, İhtiras Tramvayı gibi pek çok oyunda başrol oynadı. 2010 yılında İstanbul Şehir Tiyatrosu'nda Aleksei Arbuzov'un Söz Veriyorum adlı oyununu sahneye koydu.2013 yılında Theather an der Ruhr ve Bitiyatro ortak yapımı olan Antonie de Saint Exupery'nin klasik eseri Küçük Prens'te Roberto Cuili'nin yardımcı yönetmenliğini üstlendi.2014 yılında İstanbul Şehir Tiyatrosu'nda A.Çehov'un Vişne Bahçesi adlı oyununda rol aldı.Aleksandar Popovski'nin İKSV 19.İstanbul Uluslararası Tiyatro Festivali'ne hazırladığı İmparatorluk Kuranlar yahut Şümürz'de yardımcı yönetmen olarak çalıştı.Tiyatro çalışmalarının yanı sıra sinema ve dizi filmlerde oynuyor ve seslendirme yapıyor.

  • Sven Jonke (Sahne Tasarımı)

    Sven Jonke

    (Stage Designer)

     

    Sven Jonke studied industrial design at the Academy of Applied Arts in Vienna and at the Faculty of Architecture, School of Design in Zagreb. Together with Cristoph Katzler and Nikola Radeljkovic, he is the founding member of Numen / For Use, a Croatian-Austrian design collective working in the fields of scenography, industrial and spatial design and conceptual art. Since 2008 the collective turns its focus towards configuring objects and concepts without a predefined function, an activity resulting in the more hybrid and experimental works such as the Numen-Light series and Tape Installation.

  • Taciser Sevinç (Kostüm Tasarımı)

    Taciser Sevinç

    (Kostüm Tasarımı)

    İstanbul Güzel Sanatlar Lisesi, Resim Bölümü’nde çizim, grafik, ilüstrasyon ve fotoğraf eğitimi aldı. 2004’te Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, Sahne Dekorları ve Kostümü Bölümü’nü bitirdi.

    2002’den beri İstanbul Şehir Tiyatroları’nda dekor ve kostüm tasarımcısı olarak çalışıyor. Çeşitli firmalar için sanat yönetmeni, prodüksiyon tasarımcısı, iç mimar ve 3D modellemeci olarak çalışıyor. Ayrıca 1997’den beri serbest fotoğrafçılık yapıyor.

     

    Tasarımını yaptığı bazı oyunlar:

    Yolculuk – CemBaza-2015

    Personel – ÇağÇalışkur-2015

    İmparatorluk Kuranlar – AleksandarPopovski-2014

    Her Yıl Kuşlar Geri Gelir – AhmetLevendoğlu-2014

    Daf – MuratGaribağaoğlu-2012

    Pinokyo – HakanYavaş-2012

    Günlük Müstehcen Sırlar – YıldırımFikretUrağ-2011

    Mutfak Söyleşileri – YeşimKoçak-2011

    Buluşma Yeri – NurullahTuncer-2011

    Savaş ve Kadın – OrhanAlkaya-2005

    III. Richard – YücelErten-2003

  • Barış Manisalı (Müzik ve Efekt Tasarımı)

    Baris Manisalı

    (Müzisyen)

    1977 yılında İstanbul’da doğdu. İstanbul Üni. Iktisat bölümünden mezun oldu. Yüksek lisansını İ.T.Ü Müzik İleri Araştırma Merkezi Kompozisyon bölümünde yaptı.2005-2009 yılları arasında Bilgi Üniversitesi ve İ.T.Ü de müzik teorisi üzerine ders verdi. 2014 yılında Dogz production’u kurmuştur.Halen besteci ve gitarist olarak tiyatro,televizyon ve program müzikleri alanında çalışmalarına devam etmektedir. Bu alanlardaki bazı çalışmaları

    Surname, Osman Hamdi Bey,

    Doğum Günü Partisi, Isimsiz (İ.B.B.Ş.T) Müziksiz Evin Konukları ( Tiyatro Kare ) İmparatorluk Kuranlar (Hayal Perdesi)  kukla tiyatrosu serisi (TRT Çocuk) "Yeryüzü Hikayeleri’’, "Apiterapi" Belgesel (TRT)

Kadro

Yaratıcı Ekip